“ Comentário - Guimarães Rosa tem uma escrita regionalista peculiar, diferente do regionalismo
tradicional. Nela, o escritor imprime o seu estilo e a sua naturalidade em
criar, recriar, combinar palavras, etc. Um exemplo disso é o conto Famigerado, pois
além de “brincar com as palavras”, Rosa apresenta características sintáticas,
semânticas e sonoras marcantes:
[...]Os outros, tristes três, mal me haviam olhado,
nem olhassem para nada. Semelhavam a gente receosa, tropa desbaratada,
sopitados, constrangidos coagidos, sim.
[...] Com um pingo no i, ele me dissolvia. O medo é
a extrema ignorância em momento muito agudo. O medo O. O medo me miava.
Convidei-o a desmontar, a entrar (ROSA, 2000).
Além da sua astúcia metalinguística, o autor de “Primeiras Estórias”
envolve o leitor em uma atmosfera singular, com personagens diferenciados que
apresentam ao leitor um olhar instigante, de um mundo alternativo, metafísico, regido
sob uma sabedoria oriunda da alma humana. Nesse sentido, o que está por trás de
Famigerado vai muito além do seu significado.
“ No conto Trezentas Onças, João Simões Lopes Neto
também faz uso de um narrador-protagonista, por meio de uma linguagem culta sem
abrir mão do léxico regionalista, com bem destaca, Antônio Candido (1999,
p.67): “Contos gauchescos (1912), delega a mediação narrativa, exercida através
de uma prosa construída na confluência da fala popular com a estilização
erudita”.
Mais do que uma narração diferenciada, também se observa uma minuciosa
descrição, nela, a personagem proporciona ao leitor - através de uma abordagem
metafórica - a percepção mais íntima da sua alma, ora de vaqueiro regionalista,
ora inerente de sentimentos universais:
[...]Deus o conserve!…, sem saber nunca como é
pesada a tristeza dos campos quando o coração pena!...
- Há que tempos eu não chorava!... Pois me vieram
lágrimas..., devagarinho, como gateando, subiram... tremiam sobre as pestanas,
luziam um tempinho... (NETO, 1988).
Fonte:
CANDIDO, Antônio. Iniciação a Literatura Brasileira: Resumo para
Principiantes. 3ª ed., São Paulo:
Humanitas, 1999.
NETO, João Simões Lopes. Contos Gauchescos: Trezentas Onças. 9ª ed. Globo: Porto Alegre, 1976.
ROSA, João Guimarães. Primeiras
Estórias: Famigerado, Editora Nova Fronteira: Rio de Janeiro, 1988
Nenhum comentário:
Postar um comentário